1. Защита на личните данни накратко
Общи указания
Следващите указания дават кратък преглед на това какво се случва с Вашите лични данни, когато посещавате този уебсайт. Лични данни са всички данни, чрез които можете да бъдете идентифицирани лично.
Подробна информация относно защитата на личните данни можете да намерите в изложената по-долу декларация за защита на личните данни.
Събиране на данни на този уебсайт
Обработката на данните на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Контактните данни можете да намерите в раздела „Информация за отговорния орган“ в настоящата декларация за защита на личните данни.
Вашите данни се събират, от една страна, когато ни ги предоставяте. Става дума, например, за данни, които ни изпращате при извършване на поръчка, чрез формуляр или по електронна поща.
Други данни се събират от нашите ИТ-системи автоматично или след получаване на вашето съгласие при посещението на уебсайта. Става дума предимно за технически данни, като например интернет браузър, операционна система или час на посещението на страницата. Събирането на тези данни се извършва автоматично, веднага щом влезете в този уебсайт.
Част от данните се събират, за да се гарантира безпроблемното функциониране на уебсайта. Други данни могат да се използват за обработка на поръчки, за комуникация с Вас или за анализ на поведението на потребителите, доколкото за това съществува правно основание или Вашето съгласие.
Вашите права
Вие имате право по всяко време да получите безплатно информация за произхода, получателите и целта на съхраняваните Ваши лични данни. Освен това имате право на коригиране или изтриване на тези данни.
Ако сте дали съгласие за обработка на данни, можете да оттеглите това съгласие по всяко време с действие за в бъдеще. Освен това при определени обстоятелства имате право да поискате ограничаване на обработката на вашите лични данни, както и да възразите срещу обработката.
Освен това имате право да подадете жалба пред компетентния надзорен орган.
2. Хостинг
Този уебсайт се хоства от следния доставчик:
IONOS
Доставчикът е IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Монтабаур, Германия.
Когато посещавате нашия уебсайт, IONOS събира различни лог файлове, включително вашия IP адрес. Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Имаме законен интерес от това уебсайтът ни да се показва по възможно най-надежден, сигурен и безгрешен начин.
Ако е било поискано съответното съгласие, обработката се извършва изключително на основание чл. 6, ал. 1, буква а) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) и § 25, ал. 1 от Закона за телекомуникациите (TDDDG), доколкото съгласието обхваща съхранението на „бисквитки“ или достъпа до информация в крайното устройство на потребителя. Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Auftragsverarbeitung
Сключихме договор за обработка на данни с посочения по-горе доставчик. Става дума за договор, изискван съгласно законодателството за защита на личните данни, който гарантира, че доставчикът обработва личните данни на посетителите на нашия уебсайт единствено съгласно нашите указания и в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR).
3. Общи указания и задължителна информация
Datenschutz
Ние отнасяме се много сериозно към защитата на Вашите лични данни. Ние обработваме Вашите лични данни поверително и в съответствие със законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата декларация за защита на данните.
Когато използвате този уебсайт, се обработват различни лични данни. Настоящата декларация за защита на личните данни обяснява какви данни събираме, за какво ги използваме и на какво правно основание се извършва това.
Обръщаме внимание, че предаването на данни в интернет, например при комуникация по електронна поща, може да има пропуски в сигурността. Не е възможно да се осигури пълна защита на данните от достъп от страна на трети лица.
Информация за отговорния орган
Отговорният орган за обработката на данни на този уебсайт е:
Digit Mana UG (haftungsbeschränkt)
Goethestr. 14
10625 Berlin
Deutschland
Представляван от: Милан Асенов
Имейл: info@vanyanikolova.com
Телефон: +49 176 69 22 69 00
Отговорен субект е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработката на лични данни.
Speicherdauer
Освен ако в настоящата декларация за защита на личните данни не е посочен по-конкретен срок на съхранение, Вашите лични данни ще се съхраняват при нас, докато отпадне целта на обработката на данните.
Ако предявите обосновано искане за изтриване или оттеглите съгласието си за обработка на данни, вашите данни ще бъдат изтрити, освен ако не съществуват други законно допустими основания за съхранението им. Такива основания могат да бъдат, по-специално, сроковете за съхранение, предвидени в данъчното или търговското право. В този случай изтриването се извършва след изтичането на тези срокове.
Правни основания за обработката на данни
Ако сте дали съгласие за обработката на данните, ние обработваме Вашите лични данни въз основа на чл. 6, ал. 1, буква а) от Общия регламент за защита на данните (GDPR).
Ако Вашите данни са необходими за изпълнението на договор или за предприемането на преддоговорни мерки, обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR).
Когато обработката е необходима за изпълнение на правно задължение, тя се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква в) от Общия регламент за защита на данните (GDPR).
В други случаи обработката може да се извършва въз основа на нашия законен интерес съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR).
В случаите, в които се съхраняват „бисквитки“ или се извлича информация от крайното устройство на потребителя, това се извършва в съответствие с § 25 от TDDDG. Доколкото за това е необходимо съгласие, обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TDDDG.
Получатели на лични данни
В рамките на нашата стопанска дейност сътрудничим с различни външни организации. Предаването на лични данни се извършва само ако това е необходимо за изпълнението на договора, ако сме задължени по закон, ако съществува законен интерес от предаването или ако сте дали съгласието си.
Когато възлагаме на доставчици на услуги да обработват лични данни от наше име, сключваме съответни договори за обработка по поръчка.
Оттегляне на вашето съгласие
Много от операциите по обработка на данни са възможни само с Вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите вече дадено съгласие по всяко време, като оттеглянето влиза в сила за в бъдеще. Оттеглянето не засяга законността на обработката на данни, извършена до момента на оттеглянето.
Право на възражение срещу събирането на данни в конкретни случаи и срещу директната реклама
Ако обработката на данни се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква е) или ж) от Общия регламент за защита на данните (GDPR), Вие имате право по всяко време да възразите срещу обработката на Вашите лични данни по причини, свързани с Вашата конкретна ситуация.
Ако Вашите лични данни се обработват с цел директна реклама, Вие имате право по всяко време да възразите срещу обработката на Вашите лични данни за целите на такава реклама.
Право на обжалване пред компетентния надзорен орган
В случай на нарушения на Общия регламент за защита на данните (GDPR) имате право да подадете жалба пред надзорен орган за защита на данните. По-конкретно, можете да се обърнете към надзорния орган по мястото на обичайното Ви пребиваване, по мястото на работата Ви или по мястото на предполагаемото нарушение.
Право на преносимост на данните
Имате право да получите данните, които обработваме автоматизирано въз основа на вашето съгласие или за изпълнение на договор, за себе си или за трета страна в широко разпространен, машинно четим формат. Пряко прехвърляне към друг администратор се извършва само доколкото това е технически възможно.
Достъп до данни, коригиране и изтриване
В рамките на действащите законови разпоредби Вие имате право по всяко време да получите безплатна информация за съхраняваните Ваши лични данни, техния произход, получателите им и целта на обработката на данните.
Освен това имате право на коригиране или изтриване на тези данни. По този въпрос, както и по други въпроси, свързани със защитата на личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време.
Право на ограничаване на обработката
Имате право да поискате ограничаване на обработката на Вашите лични данни. Това право се прилага по-специално, ако оспорвате верността на съхраняваните при нас лични данни, ако обработката е незаконосъобразна, ако вече нямаме нужда от данните, но Вие се нуждаете от тях за предявяване, упражняване или защита на правни претенции, или ако сте подали възражение срещу обработката.
SSL или TLS криптиране
Поради съображения за сигурност и за защита на предаването на поверителна информация, като например поръчки или запитвания, този сайт използва SSL- или TLS-криптиране.
Можете да разпознаете криптирана връзка по това, че адресната лента на браузъра започва с „https://“, както и по иконата на катинар в лентата на браузъра.
4. Събиране на данни на този уебсайт
Бисквитки
Нашият уебсайт използва „бисквитки“. „Бисквитките“ са малки пакети с данни, които се съхраняват на вашето устройство. Те могат да се съхраняват временно за времето на една сесия или постоянно.
Някои бисквитки са технически необходими за функционирането на определени функции на уебсайта, например кошницата, процеса на поръчка или обработката на плащанията. Други бисквитки могат да се използват за анализ на поведението на потребителите или за маркетингови цели, стига да сте дали съгласието си за това.
Технически необходимите „бисквитки“ се съхраняват на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR), освен ако не е посочено друго правно основание. Имаме законен интерес от технически безпроблемното и оптимизирано предоставяне на нашия уебсайт.
Когато се иска съгласие за съхранение на „бисквитки“ или подобни технологии, обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква а) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) и § 25, ал. 1 от Закона за телекомуникациите (TDDDG). Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време.
Можете да настроите браузъра си така, че да бъдете уведомявани за поставянето на „бисквитки“, да разрешавате „бисквитки“ само в отделни случаи, да забраните приемането на „бисквитки“ в определени случаи или като цяло, или да активирате автоматичното изтриване на „бисквитките“ при затваряне на браузъра. При деактивиране на „бисквитките“ функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.
Банер „Real Cookie“
На нашия уебсайт използваме инструмента за съгласие „Real Cookie Banner“, за да получаваме и документираме съгласията за бисквитки и подобни технологии.
Real Cookie Banner обработва по-специално вашето решение за даване на съгласие, момента на даване на съгласието, технически данни от браузъра и, ако е необходимо, псевдонимно идентификационно число.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква в) от Общия регламент за защита на данните (GDPR), доколкото служи за изпълнение на законоустановените задължения за доказване, както и на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашият легитимен интерес се състои в управлението и документирането на съгласията при спазване на правната сигурност.
Файлове с логове на сървъра
Доставчикът на уебсайта събира и съхранява автоматично информация в т.нар. сървърни лог файлове, която Вашият браузър ни предава автоматично. Това са по-специално:
Тип и версия на браузъра
Използвана операционна система
URL на препращащия сайт
Име на хоста на компютъра, от който се осъществява достъпът
Време на заявката към сървъра
IP-адрес (анонимизиран)
Тези данни не се съпоставят с други източници на данни.
Събирането на тези данни се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Имаме законен интерес от технически безупречното представяне и оптимизиране на нашия уебсайт.
Свързване чрез имейл, телефон или формуляр
Когато се свържете с нас по електронна поща, по телефона или чрез формуляр, Вашето запитване, включително всички лични данни, съдържащи се в него, се съхранява и обработва от нас с цел разглеждане на Вашето запитване.
Ние не предоставяме тези данни на трети лица без вашето съгласие.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR), доколкото Вашето запитване е свързано с изпълнението на договор или е необходимо за предприемането на преддоговорни мерки.
Във всички останали случаи обработката се извършва въз основа на нашия легитимен интерес от ефективното обработване на отправените към нас запитвания съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД или въз основа на Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, доколкото такова е било поискано.
Данните, които сте ни предоставили, се съхраняват при нас, докато не ни поискате да ги изтрием, не оттеглите съгласието си или целта на съхранението им отпадне. Законоустановените срокове за съхранение остават в сила.
5. Онлайн магазин, поръчки и доставчици на платежни услуги
Обработка на данни за клиенти и договори
Ние събираме, обработваме и използваме лични данни, доколкото те са необходими за сключването, определянето на съдържанието или промяната на договорни отношения.
Когато поръчате продукт чрез този уебсайт, ние обработваме по-специално следните данни:
Име и фамилия
Е-мейл адрес
Адрес за фактуриране и доставка
Данни за поръчката и информация за продуктите
Информация за плащането
Телефонен номер (ако е приложимо)
IP адрес и технически данни в рамките на процеса на поръчката
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) с цел изпълнение на договора, както и на основание чл. 6, ал. 1, буква в) от Общия регламент за защита на данните (GDPR), доколкото съществуват законови задължения за съхранение и доказване.
Събраните данни за клиентите се изтриват след приключване на поръчката или прекратяване на търговските отношения, освен ако това не противоречи на законовите изисквания за съхранение.
Предаване на данни при сключване на договор
Предаваме лични данни на трети страни само доколкото това е необходимо за изпълнението на договора. Към тях спадат по-специално доставчици на платежни услуги, куриерски фирми, доставчици на технически услуги и, при необходимост, доставчици на данъчни или счетоводни услуги.
Вашите данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен ако не сте дали изричното си съгласие или не съществува законово основание за това.
WooCommerce
За техническото осъществяване на онлайн магазина използваме WooCommerce – система за онлайн магазини за WordPress.
В рамките на процеса на поръчка WooCommerce обработва по-специално данни за клиенти, фактури, доставки и поръчки. Тези данни се обработват на нашия сървър, освен ако не се налага предаването им на външни доставчици на услуги в рамките на обработката на плащанията или доставките.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) с цел изпълнение на договора, както и на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашият законен интерес се състои в осигуряването на функциониращ и удобен за ползване онлайн магазин.
FunnelKit
Използваме FunnelKit за проектиране и оптимизиране на процеса на поръчка и плащане.
В рамките на процеса на поръчка FunnelKit може да обработва, по-специално, данни, свързани с кошницата, поръчката, полетата във формулярите и използването на процеса на плащане.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR), доколкото това е необходимо за осъществяването на процеса по поръчката, както и на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашият легитимен интерес се състои в осигуряването на удобен за потребителя и технически надежден процес на покупка.
Zahlungsdienste
На нашия уебсайт използваме платежни услуги, предоставяни от трети страни. Когато извършвате покупка, вашите платежни данни се предават на съответния доставчик на платежни услуги с цел обработка на плащането.
За платежната транзакция се прилагат допълнително договорните условия и разпоредбите за защита на личните данни на съответния доставчик на платежни услуги.
Използването на доставчици на платежни услуги се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) с цел изпълнение на договора, както и на основание нашия легитимен интерес от сигурно, удобно и безпроблемно обработване на плащанията съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR).
Stripe
На този уебсайт плащанията се обработват, наред с другото, чрез Stripe.
Доставчикът е Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дъблин, Ирландия.
Когато изберете начин на плащане, който се обработва чрез Stripe, данните, необходими за обработката на плащането, се предават на Stripe. Те могат да включват по-специално име, имейл адрес, данни за фактуриране, сума на плащането, информация за плащането, IP адрес и други технически данни.
Чрез Stripe могат да се обработват по-специално плащания с кредитни карти, директни дебити по SEPA и, при необходимост, Apple Pay.
PayPal
На този уебсайт се предлага начинът на плащане чрез PayPal.
Доставчикът е PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург.
Когато плащате чрез PayPal, данните, необходими за обработката на плащането, се предават на PayPal. Те включват по-специално вашите платежни данни, данни за поръчката, име, имейл адрес и данни за фактуриране.
Klarna
На този уебсайт може да се предлага Klarna като услуга за плащане.
Доставчикът е Klarna Bank AB, Sveavägen 46, 111 34 Стокхолм, Швеция.
Ако изберете начин на плащане чрез Klarna, данните, необходими за обработката на плащането, се предават на Klarna. Klarna може да обработва тези данни, по-специално за обработка на плащания, проверка на самоличността, проверка на кредитоспособността и предотвратяване на измами.
Apple Pay
На този уебсайт Apple Pay може да се предлага като начин на плащане.
Когато използвате Apple Pay, обработката на плащанията се извършва от Apple и съответния свързан доставчик на платежни услуги. При това могат да се обработват платежна информация, информация за устройството и данни за транзакциите. Според Apple самите данни за картата не се предават изцяло на търговеца.
6. Изпращане и доставка
Когато се поръчват физически продукти, ние предоставяме лични данни на куриерските фирми, доколкото това е необходимо за доставката на стоката.
Предадените данни могат да включват по-специално име, адрес за доставка и, ако е необходимо, имейл адрес или телефонен номер, доколкото те са необходими за доставката.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) с цел изпълнение на договора за покупко-продажба.
7. Кореспонденция по електронна поща относно поръчките
Използваме Вашия имейл адрес, за да Ви изпращаме информация относно Вашата поръчка. Това включва по-специално потвърждения на поръчки, информация за плащания, информация за доставка и запитвания във връзка с поръчката.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от Общия регламент за защита на данните (GDPR) с цел изпълнение на договора.
8. Използвани инструменти и плъгини
WordPress
Този уебсайт се поддържа с WordPress. WordPress служи за техническото създаване и управление на съдържанието на уебсайта.
Когато WordPress се използва като самостоятелно хоствана система, обработката на лични данни по принцип се извършва на нашия сървър или при нашия хостинг доставчик.
Обработката на технически данни се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашият законен интерес се състои в осигуряването на сигурно, стабилно и удобно за ползване функциониране на нашия уебсайт.
Elementor
Използваме Elementor за дизайна на нашия уебсайт.
Elementor служи за визуално създаване и представяне на съдържание на уебсайтове. При ползването на уебсайта, в рамките на техническото му предоставяне, могат да бъдат обработвани данни като IP адрес, информация за браузъра и посетените страници.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашият законен интерес се състои в привлекателното и удобно за ползвателите представяне на нашия уебсайт.
Оптимизация на производителността и кеширане
Този уебсайт може да използва технически инструменти за оптимизиране на производителността, кеширане и по-бързо предоставяне на съдържание.
При това могат да се обработват технически данни като IP-адрес, информация за браузъра, посетени страници и времето на достъпа.
Обработката се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква е) от Общия регламент за защита на данните (GDPR). Нашият законен интерес се състои в бързото, сигурно и технически оптимизирано предоставяне на нашия уебсайт.
9. Връзки към социални мрежи
На нашия уебсайт има връзки към нашите профили в социалните мрежи, например Facebook, Instagram или TikTok.
Когато кликнете върху такъв линк, напускате нашия уебсайт и се пренасочвате към съответния доставчик. Едва от този момент нататък се прилагат правилата за защита на личните данни на съответната социална мрежа.
Докато не кликнете върху връзките, чрез текстовите или иконовите връзки не се предават лични данни към съответните социални мрежи.
10. Актуалност и промени в настоящата декларация за защита на личните данни
Настоящата декларация за защита на личните данни е в сила и е актуална към юли 2026 г.
Запазваме си правото да актуализираме настоящата декларация за защита на личните данни, ако се променят правните изисквания, техническите функции на уебсайта или използваните услуги.